A nos yeux, l’interculturel incarne à la fois la connaissance de la langue et de la culture des deux pays. Une simple traduction des mots ne suffit pas. Il existe une différence dans l’approche et dans la culture. Notre rôle est de traduire cette différence, de l’expliciter à chacun des deux interlocuteurs, présents de chaque côté du Rhin. 

Quand un projet interculturel nous est confié, notre mission est de comprendre les process dans chacune des deux cultures, de pondérer phase par phase les points forts de chacune des approches pour en retenir le dénominateur commun.

Un projet conjuguant différentes cultures ne devrait jamais complexifier le process mais au contraire le simplifier, en choisissant à chaque fois la voie la plus simple des deux cultures.